mardi 11 mars 2014

"Aux quatre extrémités d'Houtkerque"



"Pour cette randonnée proposée par Zeki, nous sommes partis d'Houtkerque.
Houtkerque est un village situé tout près de la frontière belge, l'Ey-Becque sépare les deux pays.
La commune est un village patrimoine et est aussi connue pour son carnaval et sa nuit des fraudeurs.

"Houtkerque est un clocher qu'on dirait à l'extrémité de la Flandre intérieure.Une commune qui se trouve au bout de peites routes, au bout d'un territoire sous l'influence d'Hazebrouck mais presque dunkerquois, au bout d'un pays qui parle encore français mais bientôt flamand."

Quelques traductions du flamand au français
 Hout : bois
Kerk : église
d'où Houtkerque

Beck: ruisseau, becque en Flandre


Petit montage photo de notre randonnée
                 
                          



Départ d'Houtkerque
Johnny et Pascale







Saules têtards





Moulin de Hofland

"Beau moulin pivot datant de 1782 ( date sur le hérisson), bien que la date de 1114 apparut lors d'une toute première restauration en 1908.Il s'agirait alors du plus ancien moulin pivot de France, et même d'Europe."Moulins à vent







Nos amis les bêtes





Ici un poteau indicateur bien utile pour notre randonnée mais aussi faisant partie de la signalisation de tout un réseau transfrontalier voir www.tourisme-nord.fr







Moutarde